Nominaciones Premios Hugo 2016/2017

MEJOR MUSICAL - Sugar - Cinelandia - Crimen pasional - Todas las canciones de amor
MEJOR MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL - Cuatro barrios - Bossi Master Show - Amadomío - Voxpop y la fórmula del amor - Mío! Martina y los Matorrales
MEJOR MUSICAL OFF - Asesinato para dos - El pacto - Las noches blancas - Espumas de oriente 
MEJOR DIRECCIÓN GENERAL - Alfredo Arias (Cinelandia) - Marcelo Lombardero (Crimen pasional) - Alejandro Tantanian (Todas las canciones de amor) - Valeria Ambrosio / Willy Lemos (Amado mío) - Manuel Wirtz / Emilio Tamer (Bossi Master Show)
 MEJOR COREOGRAFÍA - Gustavo Wons (Sugar) - Elizabeth De Chapeaurouge (Amado mío) - Ignacio González Cano (Crimen pasional) - Luciana Russo (Cautiva)
 MEJOR DIRECCIÓN MUSICAL - Cristian Zárate (Crimen pasional) - Diego Penelas (Todas las canciones de amor) - Gerardo Gardelín (Sugar) - Matías Chapiro (Amado mío) - Damián Mahler (Jekyll & Hyde) - Lorenzo Guggenheim (The Rocky Horror Show)
 MEJOR LIBRO DE MUSICAL ARGENTINO - Belén Pasqualini (Christiane) - Alfredo Arias / René De Ceccaty (Cinelandia) - Santiago Loza (Todas las canciones de amor) - Ariel Gurevich (Las noches blancas) - Norberto Vázquez Freijo (Cuatro barrios)
 MEJORES LETRAS DE MUSICAL ARGENTINO - Belén Pasqualini (Christiane) - Pepe Cibrián Campoy (Lord) - Luis Longhi (El regreso de Mario Cárdenas) - José Tramontini Y Sergio Trevisonno (Contraseña, El Musical) 
MEJOR ADAPTACIÓN Y/O TRADUCCIÓN DE LIBROS Y/O LETRAS - Marcelo Kotliar (Asesinato para dos) - China Zorrilla (Letras de Sugar) - Marcelo Lombardero, Jorge Fondebrider, Guillermo Fernández (Crimen pasional) - Marcelo Kotliar (El pacto) 
MEJOR MÚSICA ORIGINAL - Santiago Rosso (Lord) - Astor Piazzolla (Crimen pasional) - Belén Pasqualini (Christiane) - Gustavo Michalik (Cautiva)
 MEJORES ARREGLOS MUSICALES - Ernesto Salguero (Bossi Master Show) - Leonardo Sánchez / Cristian Zárate (Crimen pasional) - Diego Penelas (Todas las canciones de amor) - Matías Chapiro (Amado mío) - Gaby Goldman (Asesinato para dos) - The Funamviolistas
 MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA MASCULINA - Carlos Casella (Cinelandia) - Guillermo Fernández (Crimen pasional) - Juan Rodó (Jekyll & Hyde) - Roberto Peloni (The Rocky Horror Show) - Mariano Zito (Don´t stop me now) - Juan Darthés (Lo prohibido)
 MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA FEMENINA - Melania Lenoir (Jekyll & Hyde) - Marilú Marini (Todas las canciones de amor) - Alejandra Radano (Cinelandia) - Karina K (Mamapunk) - Griselda Siciliani (Sugar)
 MEJOR ACTUACIÓN MASCULINA EN MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL - Julián Pucheta (Cuatro barrios) - Martín Bossi (Bossi Master Show) - Matías Hilaire (Voxpop y la fórmula del amor) - Esteban Masturini (Amado mío) - Ignacio Pérez Cortés (Amado mío)
 MEJOR ACTUACIÓN FEMENINA EN MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL - Geraldine Farhat (Cuatro barrios) - Silvina Nieto (Quizás hoy) - Florencia Benítez (Amado mío) - Lucía Baya Casal (Mío! Martita y los Matorrales) - Pepa Luna (Hermosos inconvenientes)
 MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO MASCULINA - Rodrigo Pedreira (Sugar) - Federico Coates (Rocky Horror Show) - Marcos Montes (Cinelandia) - Leo Trento (Sugar) - Diego Bros (Lord) 
MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO FEMENINA - Cynthia Manzi (Mamapunk) - Fanny Bianco (Cinelandia) - Maia Contreras (Don´t stop me now) - Rosana Laudani (Lord) - Sabrina Artaza (Luz Cenicienta)
 MEJOR INTÉRPRETE MASCULINO EN ENSAMBLE - Pablo Juin (Sugar) - Ezequiel Carrone (Sugar) - Manuco Firmani (Crimen pasional) - Lucas Gentili (Rocky Horror Show) - Sacha Bercovich (Hombre viajando en taxi) - Ariel Juin (Sugar)
 MEJOR INTÉRPRETE FEMENINO EN ENSAMBLE - Pilar Muerza (Jekyll & Hyde) - Julia Montiliengo (Sugar) - Romina Cecchettini (Sugar) - Florencia Viterbo (Sugar) - Pilar Rodríguez Rey (Tiempo de sueño)
 MEJORES ARREGLOS VOCALES - Juan Serruya / Manuel Moreno (Voxpop y la fórmula del amor) - Juan Pablo Ragonese (0800 Terapia) - Gerardo Gardelín (Quizás hoy) - Katie Viqueira (El pacto) - Vicky Loescher (Don´t stop me now)
 MEJOR PRODUCCIÓN INTEGRAL - Susana Giménez / Gustavo Yankelevich (Sugar) - Md+ / Jonathan Kassir / Dabope (Bossi Master Show) - Juan Iacoponi (Asesinato para dos) - Julieta Kalik / Santiago Zenobi Y Asoc. (Lord) - Stage Company (Marco Polo)
 REVELACIÓN MASCULINA - Nicolás Cabré (Sugar) - Alan Madanes (Up! La fórmula de la felicidad) - Diego Ezequiel Ávalos (Dirección de El pacto) - Manuel Pérez Erramouspe (El botella) - Ignacio Monna (Todas las canciones de amor)
 REVELACIÓN FEMENINA - Florencia Segura (Crimen pasional) - Mariel Vélez (Empleado cama adentro) - Lila Horovitz (The Funamviolistas) - Romina Sánchez (Los Magníficos Delgado) - Sofía Rangone (The Rocky Horror Show)
 MEJOR DISEÑO DE VESTUARIO ORIGINAL - Alfredo Miranda (Lord) - Renata Schussheim (Sugar) - Pablo Ramírez (Cinelandia) - Javier Ponzio (The Rocky Horror Show)
 MEJOR DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA ORIGINAL - Alberto Negrín (Sugar) - Jorge Ferrari (Lord) - Tatiana Mladineo y Luli Peralta Bo (El pacto) - René Diviú (Asesinato para dos)
 MEJOR DISEÑO DE LUCES ORIGINAL - Ariel Ponce (Bossi Master Show) - Mariano Demaría (Sugar) - Gonzalo González (El pacto) - Gonzalo Córdova (Cinelandia)
 MEJOR DISEÑO DE SONIDO - Gastón Briski (Lord) - Mariano Del Rosso (Hombre viajando en taxi) - Eugenio Mellano Lanfranco (El pacto) - Germán Brusella (Bossi Master Show)
MEJOR ESPECTÁCULO MUSICAL PARA UN SOLO INTÉRPRETE - Christiane (Belén Pasqualini) - Concierto y desconcierto (Gipsy Bonafina) - El regreso de Mario Cárdenas (Luis Longhi)
 MEJOR DIRECCIÓN EN MUSICAL OFF - Gonzalo Castagnino (Asesinato para dos) - Dennis Smith (Christiane) - Ariel Gurevich (Las noches blancas) - Norberto Vázquez Freijo (Cuatro barrios) 
MEJOR INTÉRPRETE MASCULINO EN MUSICAL OFF - Santiago Otero Ramos (Asesinato para dos) - Pedro Velázquez (El pacto) - Hernán Matorra (Asesinato para dos) - Esteban Masturini (Las noches blancas) - Leandro Bassano (El pacto) - Mariano Taccagni (Brochero) M
EJOR INTÉRPRETE FEMENINO EN MUSICAL OFF - Irene Almus (Espumas de Oriente) - Lucía Madeo (Empleado cama adentro) - Déborah Turza (Zeide Shike) - Romina Groppo (Contraseña, El Musical) - Jimena González (La Metamorfosis ¿quién serás al despertar?) - Lucía Franco Esteinou (Cautiva)
 MEJOR DISEÑO DE MAQUILLAJE - Elena Sapino (Bossi Master Show) - Osmar Lima (Mamapunk) - Santiago Castro (Rocky Horror Show) - Adrián Llamosas (Tiempo de sueño)
MEJOR MUSICAL INFANTIL/JUVENIL - Mi Perro López - Vivitos y coleando 2 - Up! La fórmula de la felicidad - Los nonos - El botella
 MEJOR DIRECCIÓN EN MUSICAL INFANTIL/JUVENIL - Gastón Cerana / Omar Calicchio (Mi Perro López) - Alejandra Rubio (Up! La fórmula de la felicidad) - Manuel González Gil (Vivitos y coleando 2) - Marcelo Albamonte (Yoyo, las aventuras de Martín) - Héctor Presa (Los nonos) 
MEJOR LIBRO Y/O LETRAS EN MUSICAL INFANTIL/JUVENIL - Gastón Cerana (Mi Perro López) - Alejandra Rubio (Up! La fórmula de la felicidad) - Ismael Serrano / Jimena Ruiz Echazú (Oliverio y la tormenta) - María José Colonna / Valeria Zlachevsky / Paula Sánchez / Mariano Baigorria (Hilito de un viaje)
MEJOR COREOGRAFÍA EN MUSICAL INFANTIL/JUVENIL - Verónica Pecollo (Mi Perro López) - Diego Bros (Yoyo, las aventuras de Martín) - Doris Petroni (Vivitos y coleando 2) - Matías Napp (Up! La fórmula de la felicidad) - Solange Santander / Magalí Petrone (Cucotel) MEJOR
MÚSICA EN MUSICAL INFANTIL/JUVENIL - Ismael Serrano (Oliverio y la tormenta) - Carlos Gianni (Vivitos y coleando 2) - Gastón Cerana / Leonardo Stefoni (Mi Perro López) - Jorge Soldera (El botella) - Marina Baigorria (Hilito de un viaje)
 MEJOR INTÉRPRETE FEMENINO EN MUSICAL INFANTIL/JUVENIL - Laura Oliva (Vivitos y coleando 2) - Andrea Lovera (Mi Perro López) - Luli Romano Lastra (Los nonos) - Sol Ajuria (Pipi, el niño perdido) - Jimena Ruiz Echazú (Oliverio y la tormenta)
 MEJOR INTÉRPRETE MASCULINO EN MUSICAL INFANTIL/JUVENIL - Julián Pucheta (Vivitos y coleando 2) - Mariano Chiesa (Marco Polo) - Omar Calicchio (Mi Perro López) - Gustavo Monje (Mi Perro López) - Enoc Girado (El botella)

Día Mundial del Teatro

Bueno , aquí estamos otra vez. Reunidos de nuevo en primavera, 55 años después de nuestra reunión fundacional, para celebrar el Día Mundial del Teatro. Un solo día, 24 horas, que comienzan de la mano del teatro Noh y del Bunraku que pasan por la Ópera de Pekín y el Kathakali, brillando entre Grecia y Escandinavia, de Esquilo a Ibsen, de Sófocles a Strinberg, entre Inglaterra e Italia, de Sara Kane a Pirandello, y también Francia entre otros, donde nos encontramos, y donde París es la ciudad del mundo que atrae a más grupos de teatro internacional. En esas 24 horas podemos ir de Francia a Rusia, de Racine y Molière a Chejov, e incluso atravesar el Atlántico para acabar en un Campamento californiano, tentando a jóvenes a reinventar, quizás, el teatro. De hecho, el teatro renace cada día de sus cenizas. No es sino una convención que hay que abolir incansablemente. Así es como sigue vivo. El teatro tiene una vida abundante que desafía el espacio y el tiempo, y las obras más contemporáneas se nutren de los siglos pasados, los repertorios más clásicos se hacen modernos cada vez que son subidos de nuevo a escena.
El Día Mundial del Teatro no es pues, obviamente, un día cualquiera de nuestras vidas que deba ser tomado de forma banal. Hace revivir un inmenso espacio-tiempo y, para evocarlo, querría citar a un dramaturgo francés tan genial como discreto, Jean Tardieu: Hablando del espacio, se pregunta 'cuál es el camino más largo para ir de un punto a otro.' Sobre el tiempo, sugiere 'medir, en décimas de segundo, el tiempo que se tarda en pronunciar la palabra 'eternidad''. Sobre el espacio-tiempo, también dice: 'Antes de dormir, fija tu mente en dos puntos del espacio, y calcula cuánto tiempo se tarda, en un sueño, en ir de uno a otro'.

Es la frase 'en un sueño' la que siempre me da vueltas en la cabeza. Pareciera que Jean Tardieu y Bob Wilson se hubieran encontrado. También podemos resumir nuestro Día Mundial del Teatro, citando las palabras de Samuel Beckett que hace decir a Winnie en su estilo expeditivo: '¡Oh, qué hermoso día habrá sido!' Al pensar en este Mensaje que tengo el honor de que me hayan pedido que escriba, he recordado todos los sueños de estas escenas. Por eso puedo decir que no he venido a esta sala de la UNESCO yo sola. Todos los personajes que he interpretado en escena me acompañan. Personajes que parecieron irse cuando caía el telón, pero que han cavado una vida subterránea en mí, dispuestos a ayudar o destruir los personajes que les sucedieron. Fedra, Araminte, Orlando, Hedda Gabbler, Medea, Merteuil, Blanche Dubois... Me acompañan también todos los personajes que he adorado y aplaudido como espectadora. Y por eso es por lo que pertenezco al mundo. Soy griega, africana, siria, veneciana, rusa, brasileña, persa, romana, japonesa, marsellesa, neoyorkina, filipina, argentina, noruega, coreana, alemana, austriaca, inglesa, realmente del mundo entero. Esa es la auténtica globalización.
En 1964, con ocasión de este Día Mundial del Teatro, Laurence Olivier anunció que, tras más de un siglo de lucha, por fin se acababa de crear en Inglaterra un teatro nacional que él quiso transformar inmediatamente en un teatro internacional, al menos por su repertorio. El tenía muy claro que Shakespeare pertenecía al mundo. Me ha encantado saber que el primer Mensaje de estos Días Mundiales del Teatro, en 1962, se le confió a Jean Cocteau, por ser autor del libro 'La vuelta al mundo en 80 días otra vez'. Yo he dado la vuelta al mundo de forma diferente. La he dado en 80 espectáculos u 80 películas. Incluyo aquí películas en las que no distingo entre hacer teatro o cine, que sorprende cada vez que lo digo pero es cierto, es como es. Ninguna diferencia.
Al hablar aquí no soy yo. No soy una actriz. Soy solo uno de esos incontables personajes gracias a los cuales el teatro sigue existiendo. Es un poco nuestro deber. Y nuestra necesidad. Cómo expresarlo... Nosotros no hacemos que el teatro exista. Es gracias al teatro que nosotros existimos.
El teatro es muy fuerte, resiste, sobrevive a todo, a las guerras, a las censuras, a la falta de dinero. Es suficiente con decir 'la escena es un escenario vacío de un tiempo indeterminado' y hacer entrar a un actor. O una actriz. ¿Qué va a hacer? ¿Qué va a decir? ¿Van a hablar? El público espera, se va a saber, ese público sin el que no existe el teatro, no lo olvidemos nunca. Una sola persona de público, es público. ¡Esperemos que no haya muchas sillas vacías! Salvo en la obra de Ionesco. Al final la Vieja dice: 'Sí, sí, muramos en plena gloria... Muramos para entrar en la leyenda... Al menos tendremos nuestra calle.'

El Día Mundial del Teatro existe desde hace ahora 55 años. En 55 años soy la octava mujer a la que se le pide pronunciar un mensaje, bueno, no sé si la palabra 'mensaje' es la adecuada. Mis predecesores (¡se impone el masculino!) hablaron del teatro de la imaginación, de libertad, del origen, evocaron la multiculturalidad, la belleza, las preguntas sin respuestas... En 2013, hace tan solo 4 años, Darío Fo dijo: 'la única solución a la crisis, reside en la esperanza de una gran caza de brujas contra nosotros, especialmente contra los jóvenes que quieren aprender el arte del teatro: así surgirá una nueva diáspora de comediantes, que hará surgir de estas limitaciones unos beneficios inimaginables para una nueva representación.' Beneficios inimaginables es una fórmula digna de aparecer en un programa político, ¿no? Como estoy en París poco antes de unas elecciones presidenciales, sugeriría a aquellos que pretenden gobernarnos, que estén atentos a los beneficios inimaginables aportados por el teatro. Y por supuesto, ¡nada de caza de brujas! El teatro para mí es el otro, el diálogo, la ausencia de odio. La amistad entre los pueblos. No sé ahora mismo qué significa exactamente, pero creo en la comunidad, en la amistad de los espectadores y los actores, en la unión de todos a los que reúne el teatro, los que lo escriben, los que lo traducen, los que lo explican, los que lo visten, los que lo decoran, los que lo interpretan, incluso, los que van. El teatro nos protege, nos acoge... Creo de veras que nos ama... tanto como le amamos. Recuerdo a un viejo director de la vieja escuela, que antes de que se levantara el telón, entre bambalinas, decía cada noche con voz firme: '¡Paso al teatro!'
Estas serán mis últimas palabras. Gracias. Traducido del francés original por Fernando Bercebal.

El “Día Mundial del Teatro”, que se celebra cada 27 de marzo, fue creado a iniciativa del Instituto Internacional del Teatro (ITI) en 1961, con la finalidad de poner en valor el teatro como manifestación artística indispensable y fundamental para el individuo y las sociedades.
Sobre Isabelle Huppert, autora del Mensaje del Día Mundial del Teatro 2017
La atriz francesa Isabelle Huppert (París, 1953) ha aparecido en más de 100 películas, obras de teatro y producciones televisivas desde su debut en 1971. Es además la intérprete más nominada al Premio Molière, con 7 nominaciones. Ha sido nominada en 16 ocasiones al Premio César, el máximo galardón del cine francés, que ha obtenido en dos ocasiones: en 1995 por “La Ceremonie” y en 2016 por “Elle”.

Día mundial del teatro para niños y jóvenes

MENSAJE DEL DÍA MUNDIAL DEL TEATRO 2017

Sin ninguna experiencia previa, salvo la de haber asistido de niño al teatro, a los diecisiete años dirigí una obra actuada por amigos y compañeros de la preparatoria. Se presentó de manera informal en la escuela y también en una sala más adecuada y abierta al público. La obra se llamaba Ensayo general: tocaba el tema de las drogas y sobre todo, como su título lo sugiere, el del teatro dentro del teatro. Su autor fue mi padre, cuya vocación innata como actor sólo cultivó de joven en algunas funciones de beneficencia. Tampoco continué yo por ese rumbo, aunque seguí siendo lector y espectador. Sin embargo, me reencontraría más tarde con el teatro de otra manera: algunos de los cuentos que he escrito para niños han sido adaptados para llevarse a escena desde hace más de veinte años. Al principio, cuando se trataba de grupos establecidos, pedía que me enviaran una copia de la adaptación para darle el visto bueno. Luego preferí no hacerlo y dar plena libertad a quienes hacen ese trabajo, a sabiendas de que al pasar de un lenguaje narrativo a uno dramático algo tiene que cambiar. Algunas veces he asistido a las funciones. De otras sólo me he enterado por la prensa o por alguna página de internet. A veces se respeta literalmente el texto y a veces sirve como fuente de inspiración para crear una obra basada en él. El cuento que más veces se ha representado se llama La peor señora del mundo, ya sea como espectáculo unipersonal, con títeres o sombras, como lectura dramatizada o bien montado como teatro escolar o profesional. Me ha tocado ver que algunas maestras y maestros se disfrazan del personaje principal para leerlo en el aula: una pequeña dosis de actuación contribuye a acercar el relato a los escuchas. El director de una compañía teatral me contó que alguna vez tuvieron que rescatar a la actriz que representaba el papel protagónico de la furia de los pequeños espectadores que veían en ella la verdadera reencarnación del mal: realidad y ficción se integran en el imaginario colectivo. También he sido testigo del reclamo, en plena función, que hacen algunos niños que conocen el libro cuando los actores siguen un libreto que no se apegan a la historia original.
Un cuento bien contado en el escenario cautiva sin duda al público infantil y de alguna manera lo transforma. Al salir de la sala en la que fue puesto en escena, el mundo parece distinto: ha sido tocado por la representación, que nos permite ver más allá de lo aparente. Y con frecuencia una reacción catártica opera en el espectador al verse proyectado en algunos de los personajes o situaciones. A diferencia de la lectura en soledad de una historia, cuando ésta salta a las tablas la experiencia cambia: ahora se trata de algo que está sucediendo frente a nuestros ojos y que lo podemos compartir con otros: ya no somos los únicos testigos. El relato cobra vida más allá de nuestra imaginación y de cierta manera nos convierte en sus protagonistas porque depositamos en los personajes nuestras emociones y nuestros miedos, nuestros anhelos y nuestras frustraciones. Ahí pueden reunirse armónicamente la ficción, la música, la danza, el canto, la poesía, el juego, la magia, los malabares y todos los recursos propios del arte teatral: vestuario, iluminación, escenografía, maquillaje, objetos de utilería. La aportación que hace la herencia cultural –con énfasis en la literatura y el teatro– contribuirá a que el niño ejercite su imaginación y encuentre un sentido a la vida.

Francisco Hinojosa

(Ciudad de México, 1954) es uno de los principales autores mexicanos de literatura infantil. Poco después de completar sus estudios de literatura comenzó a escribir poesía, antes de entregarse a los cuentos y novelas para niños. En 1984 ganó el Premio IBBY por su libro La vieja que comía gente, y ha publicado diez libros más con FCE. Este año fue seleccionado por Conaculta como embajador para representar y promover la literatura para niños y jóvenes en México.

Premios ACE 2016

Se entregaron los premios de la Asociación de Cronistas del Espectáculo a lo mejor de la temporada teatral.

Actuación en obra para un solo personaje: Eleonora Wexler (La Maldecida de Fedra)

Coreografía: Facundo Mazzei (Franciscus, una razón para vivir)
Infantil: Saltimbanquis

Actriz y actor de reparto de drama en comedia dramática: Roly Serrano (Casa Valentina)
Revelación femenina: Julieta Nair Calvo (Ni con perros, ni con chicos)

Producción: FA Producciones (Franciscus, una razón para vivir)
Musical y/o Music Hall:Los Monstruos (Dionisi y Rodríguez)
Puesta en escena de Opera: Eugenio Zanetti (Don Carlos)
Actriz en teatro alternativo: Marta Lubos (El Diccionario)
Director en teatro alternativo: Corina Fiorillo (Nerium Park)
Espectáculo en teatro alternativo: El Diccionario
Obra Argentina: Todas las cosas del mundo (Diego Manso)
Actuación masculina en Musical, Music Hall y/o Café Concert: Mariano Chiesa (Los Monstruos)
Café Concert:Ni con perros, ni con chicos
Escenografía: Jorge Ferrari (Nuestras Mujeres)
Actuación femenina en Musical, Music Hall y/o Café Concert: Karina K (Yiya, el musical)
Vestuario: Pablo Bataglia (Casa Valentina)
Revelación masculina: Peter Lanzani (Equus)
Actor en teatro alternativo: Iván Mochner (Todas las cosas del mundo)
Dirección de Musical, Music Hall y/o Café Concert: Emiliano Dionisi (Los Monstruos)
Actor protagónico en Comedia: Luis Ziembrowsky (El Quilombero)
Director de Comedia: José María Muscari (Casa Valentina)
Comedia:Nuestras Mujeres
Drama y/o Comedia dramática: Tribus
Música Original: Martín Rodríguez (Los Monstruos)
Actriz protagónica en Comedia: Claudia Lapacó (Filomena Marturano)
Iluminación: Ariel Del Mastro (Franciscus, una razón para vivir)
Actriz protagónica en drama y/o comedia dramática: Carola Reyna (El Padre)
Actor protagónico en drama y/o comedia dramática: Pepe Soriano (El Padre)
Director de drama y/o comedia dramática: Claudio Tolcachir (Tribus)
Ace de Oro: Corina Fiorillo

Cuatro barrios

Los Barrios Angelados
por Ximena Biosca

En la mágica y heteróclita Botica del Angel se presenta Cuatro Barrios, con idea, dramaturgia y dirección de Norberto Vázquez Freijo: un delicioso espectáculo porteño repleto de nostalgia pero absolutamente vigente.

A través de narraciones y hermosas y reconocible canciones nos adentramos en un viaje por cuatro arquetípicos barrios: Montserrat, Flores, Barracas y Belgrano. En todos ellos hay personajes prototípicos y reconocibles y alusiones a lugares, objetos y figuras con la que todos de alguna forma nos identificamos. También aparecen íconos de época como la telenovela Rolando Rivas Taxista (en un fantástico relato de un episodio) o las Academias Pitman.

Lo más interesante de este bello espectáculo es el contraste entre los pocos y muy bien seleccionados objetos puestos en escena a jugar con los personajes, y el lugar donde se representa, La Botica del Angel, tan mágico como barroco y kitch. El lugar es una hermosa caja de bombones, con balconcitos incluidos y una acústica adecuada que ayudan a conseguir la atmósfera intimista necesaria para meterse en las narraciones y dejarse llevar por el juego nostálgico.

Las melodías reconocibles y preciosas, con arreglos vocales certeros y acompañamiento de un guitarrista joven y virtuoso como Nahuel Larisgoítia, acompañan a los actores Miriam Bigliano, Garaldine Farhata,  Itati Figueora –en un cuadro final con títeres de una simpleza y belleza emocionantes- y un destacable Julian Pucheta que encara diversos roles con efectividad y convicción notable. Lo tanguero le cabe en su expresión y voz.

Evocar con poesía, volver con nostalgia a la infancia de los recuerdos, de la mano de la ternura y en alas de valsecitos y milongas: todo es un juego perfecto en un espacio con ángel que acaricia el alma porteña.

Cuatro barrios. Autoría: Norberto Vazquez Freijo Actúan: Miriam Bigliano, Geraldine Farhat, Itatí Figueroa, Julián Pucheta Asesoramiento coreográfico: Marina Svartzman Asesoramiento de vestuario: Sabrina Herbás Asistencia de dirección: Karina Belmonte Producción: Volver A Ser Pibes Director musical: Nahuel Larisgoitia Dirección: Norberto Vazquez Freijo

Premios Hugo 2015/2016

MEJOR MUSICAL
Los monstruos

MEJOR MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL
Qué hermosa Kermesse!

MEJOR MUSICAL OFF
Caso de éxito
In The Heights
MEJOR DIRECCIÓN GENERAL
Emiliano Dionisi (Los monstruos)
MEJOR COREOGRAFÍA
Juan José Marco (Rufianes)
MEJOR DIRECCIÓN MUSICAL
Gerardo Gardelín (LoveMusik)
MEJOR LIBRO DE MUSICAL ARGENTINO
Emiliano Dionisi (Los monstruos)
MEJORES LETRAS DE MUSICAL ARGENTINO
Martín Rodríguez (Los monstruos)
MEJOR ADAPTACIÓN Y/O TRADUCCIÓN DE LIBRO Y LETRAS
Marcelo Kotliar (Cita a ciegas)
MEJOR MÚSICA ORIGINAL
Ale Sergi (Yiya, el musical)
MEJORES ARREGLOS MUSICALES
Ciertas petunias (Qué Hermosa Kermesse!)
MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA MASCULINA
Mariano Chiesa (Los monstruos)
MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA FEMENINA
Natalia Cociuffo (Los monstruos)
MEJOR INTÉRPRETE MASCULINO EN MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL
Cristian Centurión (Smokey Joe's Cafe)
MEJOR INTÉRPRETE FEMENINO EN MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT y/o VARIETÉ MUSICAL
Lucia Braude (Qué hermosa kermesse!)
MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO MASCULINA
Ignacio De Santis (Cita a ciegas)
MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO FEMENINA
Patrissia Lorca (Bare)
MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA EN ENSAMBLE
Emmanuel Robredo Ortiz (Rufianes)
MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA EN ENSAMBLE
Ana Fontán (LoveMusik)
MEJOR DIRECCIÓN VOCAL O ARREGLOS CORALES
Daniel Landea - Katie Viqueira (Smokey Joe´s Cafe)
MEJOR PRODUCCIÓN INTEGRAL
Pablo Kompel - Ricardo Hornos (LoveMusik)
REVELACIÓN MASCULINA
Nahuel Quimey Villareal (In The Heights)
REVELACIÓN FEMENINA
Micaela Romano (Bare)
MEJOR DISEÑO DE VESTUARIO ORIGINAL
Walter Soares (Club Capo Cabana)
MEJOR DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA ORIGINAL
Jorge Ferrari (LoveMusik)
MEJOR DISEÑO DE LUCES ORIGINAL
Gonzalo Córdova (LoveMusik)
MEJOR DISEÑO DE SONIDO
Eugenio Mellano Lanfranco (Franciscus)
MEJOR UNIPERSONAL MUSICAL
Coro Municipal de Niños (Virgina Kaufmann)
MEJOR DIRECCIÓN EN MUSICAL OFF
Gabriel López (In The Heights)
MEJOR INTÉRPRETE MASCULINO EN MUSICAL OFF
Leo Trento (Rufianes)
MEJOR INTÉRPRETE FEMENINO EN MUSICAL OFF
Alejandra Perlusky (Sally)
MEJOR MUSICAL INFANTIL / JUVENIL
Saltimbanquis
MEJOR DIRECCIÓN EN MUSICAL INFANTIL / JUVENIL
Mariano Taccagni (Zoomos libres)
MEJOR LIBRO Y/O LETRAS DE MUSICAL INFANTIL / JUVENIL
Mariano Taccagni (Zoomos libres)
MEJOR COREOGRAFÍA EN MUSICAL INFANTIL / JUVENIL
Gustavo Carrizo (Peter Pan)
Veronica Pecollo (Saltimbanquis)
MEJOR MÚSICA EN MUSICAL INFANTIL / JUVENIL
Patricia Sosa - Oscar Mediavilla - Daniel Vila - Federico Vilas (Peter Pan)
MEJOR INTÉRPRETE FEMENINO DE MUSICAL INFANTIL / JUVENIL
Jimena Gonzalez (Zoomos libres)
MEJOR INTÉRPRETE MASCULINO DE MUSICAL INFANTIL / JUVENIL
Brian Sánchez Casafú (El fantasmita de la ópera)

Nominaciones a los Premios Hugo 2016

La Asociación Civil Premios Hugo anuncia los artistas y espectáculos nominados a la 7º ediciónde este galardón que distingue a la actividad del Teatro Musical en nuestro país.

La entrega de diplomas se realizará el lunes 22 de agosto a las 19.00 hs.  en los estudios de la TV Pública (Av. Figueroa Alcorta 2977, C.A B.A) mientras que la ceremonia principal de premiación será el lunes 26 de septiembre a las 20.00 hs. en  la Sala Argentina del CCK (Sarmiento 151, C.A B.A).

Con la conducción a cargo de Laura Oliva y Fernando Dente, la ceremonia contará con la presencia de los nominados, invitados especiales y una alfombra roja repleta de celebridades.

1) MEJOR MUSICAL

. Los Monstruos
·Cita a ciegas
·LoveMusik
·Yiya, el musical

2) MEJOR MÚSICA ORIGINAL:

·Luis María Serra (Aquí no podemos hacerlo)
. Federico Mizrahi – Guillermo Fernández (Gardel, el musica)
·Ale Sergi (Yiya, el musical)
·Martín Rodríguez (Los monstruos)

3) MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA MASCULINA:

·Omar Calicchio (Ni con perros…)
·Mariano Chiesa (Los monstruos)
·Mariano Zito (Cita a ciegas)

4) MEJOR COREOGRAFÍA:

Carla Lanzi (Bare)
Juan José Marco (Rufianes)
Flavio Mendoza, Facundo Mazzei (Franciscus)
Marina Palz (In The Heights)

5) MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA MASCULINA:

Omar Calicchio (Ni con perros, ni con chicos…)
Mariano Chiesa (Los monstruos)
Mariano Zito (Cita a ciegas)

6) MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA FEMENINA:

·Natalia Cociuffo (Los monstruos)
·Karina K (Yiya, el musical)
·Elena Roger (LoveMusik)
·Alicia Vignola (Gotán)

7) MEJOR DIRECCIÓN MUSICAL:

·Fernando Albinarrate (Ni con perros…)
·Gerardo Gardelin (LoveMusik)
·Martín Rodríguez (Los monstruos)

8) MEJOR DIRECCIÓN GENERAL:

·Javier Daulte (Ni con perros, ni con chicos…)
·Emiliano Dionisi (Los monstruos)
·Ricky Pashkus (Yiya, el musical)
·Sebastian Prada (Cita a ciegas)

9) MEJOR PRODUCCIÓN INTEGRAL

Covershow Producciones (In The Heights)

Pablo Kompel – Ricardo Hornos (LoveMusik)

Flavio Mendoza (Fransciscus)

10) MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO MASCULINA:

·Federico Coates (Dentro del Bosque)
·Ignacio De Santis (Cita a ciegas)
·Tomás Fonzi (Yiya, el musical)
·Francisco Ruiz Barlett (El otro lado de la cama)

11) MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO FEMENINA:

Sofía González Gil (El otro lado de la cama)
Patrissia Lorca (Bare)
Julieta Nair Calvo (Ni con perros, ni con chicos…)
Déborah Turza (El diluvio que viene)

12) MEJOR LIBRO DE MUSICAL ARGENTINO:

·Fernando Albinarrate (Ni con perros, ni con chicos…)
·Emiliano Dionisi (Los monstruos)
·Luis Longhi (Gardel)
·Ignacio Olivera (Caso de éxito)
·Dennis Smith (Sally)

13) MEJORES LETRAS DE MUSICAL ARGENTINO:

Fernando Albinarrate (Ni con perros, ni con chicos…)
Luis Longhi (Rufianes)
Martín Rodríguez (Los monstruos)

 14) MEJOR MUSICAL OFF:

·Gardel, el musical
·In The Heights
·Rufianes
·Caso de éxito

15) MEJOR INTÉRPRETE MASCULINO EN MUSICAL OFF:

·Guillermo Fernández (Gardel)
·Leo Trento (Rufianes)
·Juan Pablo Burgos (Caso de éxito)

16) MEJOR INTÉRPRETE FEMENINO EN MUSICAL OFF:

Alejandra Perlusky (Sally)
Analía Riamonde (Caso de éxito)
Anita Rodríguez (Gardel, el musical)
Alicia Vignola (Gardel, el musical)

17) MEJOR DIRECCIÓN EN MUSICAL OFF:

·Marcelo Albamonte (Caso de éxito)
·Gabriel López (In The Heights)
·Marcos Rauch (Rufiane

18) MEJOR MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL:

Qué hermosa Kermesse!
Smokey Joe’s Cafe
Yo no soy Amy

19) MEJOR INTÉRPRETE MASCULINO EN MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL:

·Cristian Centurión (Smokey Joe’s Cafe)
·Marcelo Iglesias (Club Capo Cabana)
. Julián Sierra (The Hole)
·Walter Soares (Club Capo Cabana)
·Sebastián Ziliotto (Smokey Joe’s Cafe)

20) MEJOR INTÉRPRETE FEMENINO EN MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT y/o VARIETÉ MUSICAL:

·Vanesa Butera (Colección primavera-verano)
·Lucia Braude (Qué hermosa kermesse!)
·Belén Cabrera (Smokey Joe´s Cafe)
·Mariú Fernández (Yo no soy Amy)

21) MEJOR DIRECCIÓN VOCAL O ARREGLOS VOCALES:

·Ciertas Petunias (Qué Hermosa Kermesse!)
·Gerardo Gardelin (LoveMusik)
·Daniel Landea – Katie Viqueira (Smokey Joe´s Cafe)

22) MEJORES ARREGLOS MUSICALES:

·Ciertas petunias (Qué Hermosa Kermesse!)
·Tomás Mayer Wolf (Cita a ciegas)
. Federico Mizrahi (Gotán)

23) MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA EN ENSAMBLE:

·Sacha Bercovich (Aquí no podemos hacerlo)
·Gabriel Carabajal (In The Heights)
·Emmanuel Robredo Ortiz (Rufianes)

24) MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA EN ENSAMBLE:

·Ana Fontán (LoveMusik)
·Jimena González (Edipo y Yocasta)
·Romina Julieta Ruiz (Rufianes)

25) REVELACIÓN MASCULINA:

·Mariano Condoluci (Smokey Joe´s Cafe)
·Nahuel Quimey Villareal (In The Heights)
·Juan Pablo Schapira (Por la música de ¨Caso de éxito¨)

26) REVELACIÓN FEMENINA:

Jimena Maiorano (In The Heights)
Lucia Mundstock (Cita a ciegas)
Micaela Romano (Bare, una ópera pop)
Sabrina Samiter (Caso de éxito)

27) MEJOR DISEÑO DE VESTUARIO ORIGINAL:

·Nélida Bellomo (Rufianes)
·Manuel González (Franciscus, una razón para vivir)
– Ana Markarian (LoveMusik)
– Walter Soares (Club Capo Cabana)

28) MEJOR DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA ORIGINAL:

·Lili Diez (Franciscus, una razón para vivir)
·Jorge Ferrari (LoveMusik)
·Gisella Kraisman (Taquicardia)
·Tatu Mladineo – Luli Peralta Bo (Bare, una ópera pop)

29) MEJOR DISEÑO DE LUCES ORIGINAL:

Gonzalo Córdova (LoveMusik)
Ariel del Mastro (Franciscus, una razón para vivir)
Eli Sirlin (Yiya, el musical)
Pedro Daniel Suárez (Rufianes)

30) MEJOR DISEÑO DE SONIDO ORIGINAL:

Pablo Abal (LoveMusik)
Eugenio Mellano Lanfranco (Franciscus)
Mariel Ostrower (Smokey Joe´s Cafe)

31) MEJOR UNIPERSONAL MUSICAL:

·Coro Municipal de Niños (Virgina Kaufmann)
·Lorca, poeta de tierra (Julieta Cancelli)
·Simple (Francisco Pesqueira)
·Vos y yo (Federico Salles)

32) MEJOR PRODUCCIÓN INTEGRAL

·Covershow Producciones (In The Heights)
·Pablo Kompel/Ricardo Hornos (LoveMusik)
·Flavio Mendoza (Fransciscus)

33) MEJOR MUSICAL INFANTIL / JUVENIL:

·Las Hermanas Misterio
·Saltimbanquis
·Zoomos libres

34) MEJOR LIBRO Y/O LETRAS DE MUSICAL INFANTIL / JUVENIL:

Victoria Baldomir – Mercedes Torre (Las hermanas misterio)
Sergio Bardotti (Saltimbanquis)
Rubén Roberts (El fantasmita de la ópera)
Mariano Taccagni (Zoomos libres)
Valor Vereda (Soy valiente)

35) MEJOR MÚSICA EN MUSICAL INFANTIL / JUVENIL:

·Las Hermanas Misterio (Las Hermanas Misterio)
·Agustín Konsol (Zoomos libres)
·Rubén Roberts – Ernesto Salgueiro (El fantasmita de la ópera)
·Patricia Sosa – Oscar Mediavilla – Daniel Vila – Federico Vilas (Peter Pan)

 36) MEJOR COREOGRAFÍA EN MUSICAL INFANTIL / JUVENIL:

·Gustavo Carrizo (Peter Pan)
·Veronica Pecollo (Saltimbanquis)
·Carolina Pujal (Un viaje al pais de Nomeacuerdo)

 37) MEJOR INTÉRPRETE MASCULINO DE MUSICAL INFANTIL / JUVENIL

·Marcelo Albamonte (Zoomos libres)
·Mariano Mazzei (Saltimbanquis)
·Julian Rubino (Saltimbanquis)
·Brian Sánchez Casafú (El fantasmita de la ópera)

 38) MEJOR INTÉRPRETE FEMENINO DE MUSICAL INFANTIL / JUVENIL:

·Jimena González (Zoomos libres)
·Laura Silva (Saltimbanquis)
·Mercedes Torre (Las hermanas Misterio)

 39) MEJOR DIRECCIÓN EN MUSICAL INFANTIL / JUVENIL:

·Juan Bautista Carreras (Un viaje al pais de Nomeacuerdo)
·Ariel Del Mastro (Peter Pan)
. Héctor Presa (Historias de por ahí)
·Mariano Taccagni (Zoomos libres)